2nd Level Hint: (2 minute time penalty)
Look inside the lid of the compartment you opened with the key. It shows which viking symbol is equal to the letter "A". Match up the letter A to that symbol on the cipher wheel and then leave the wheel in that position. Now look up each of the symbols on the box and find its matching letter to get a message.